在1956至1965年的生活篇中，我上学去了。在菲律宾的那段时间，我只会说当地方言。但在读小学时，Baluerte Elementary School是以英语教学为主。除了父亲懂中文之外，我们家日常沟通都使用菲律宾语和英语。因此，当我父亲回到菲律宾后不久，伯父就安排我插班到隔壁的瑞芳幼稚园学习中文。平时，家里的每个人都帮助我练习广东话，并灌输给我华人的礼节和习俗。最难忘的是，我们家的司机刘东被委以重任，每天督促我看中文儿童图书《儿童乐园》，练习书法。无论平日还是假期，他都要我准备文房四宝，练习毛笔书法。对于我这个初来乍到的7岁小孩来说，佘雪曼子的《上大人孔乙己》、九宫格、临贴等等，真是让我感到奇妙而无奈。当时我心想，“来到这里学这么多复杂的东西，与在菲律宾读书相比，香港的学习更有挑战性。”
在瑞芳幼稚园读了短短的3个月后，老师对我的中文学习进展很满意，并建议我升入同区的小学一年级。当时，同区有许多名校，如林立的英皇佐治五世小学、玛利诺小学、男拔萃小学、拔萃小学、喇沙小学、华仁小学、培正小学和洋童小学等。然而，由于我在瑞芳幼稚园完成了插班式的“中文速成”，已经是9月份了，所有学校都已经停止招生了。幸运的是，伯父通过他在岭南大学的老同学兼好友林堃（中华漆厂老板）介绍，安排我入读九龙塘宣道会小学的一年级。（据悉，宣道会小学是在1955年刚刚创校的）。因为我的菲律宾国籍护照上的名字是“Ricardo Lee”，又尚朱领取儿童身份证，报读学校需要使用中英文名字，林伯伯索性将我的英文名字音译为中文，叫做“李家道”。从那时
在1956至1965年的生活篇中，我上学去了。在菲律宾的那段时间，我只会说当地方言。但在读小学时，Baluerte Elementary School是以英语教学为主。除了父亲懂中文之外，我们家日常沟通都使用菲律宾语和英语。因此，当我父亲回到菲律宾后不久，伯父就安排我插班到隔壁的瑞芳幼稚园学习中文。平时，家里的每个人都帮助我练习广东话，并灌输给我华人的礼节和习俗。最难忘的是，我们家的司机刘东被委以重任，每天督促我看中文儿童图书《儿童乐园》，练习书法。无论平日还是假期，他都要我准备文房四宝，练习毛笔书法。对于我这个初来乍到的7岁小孩来说，佘雪曼子的《上大人孔乙己》、九宫格、临贴等等，真是让我感到奇妙而无奈。当时我心想，“来到这里学这么多复杂的东西，与在菲律宾读书相比，香港的学习更有挑战性。”
在瑞芳幼稚园读了短短的3个月后，老师对我的中文学习进展很满意，并建议我升入同区的小学一年级。当时，同区有许多名校，如林立的英皇佐治五世小学、玛利诺小学、男拔萃小学、拔萃小学、喇沙小学、华仁小学、培正小学和洋童小学等。然而，由于我在瑞芳幼稚园完成了插班式的“中文速成”，已经是9月份了，所有学校都已经停止招生了。幸运的是，伯父通过他在岭南大学的老同学兼好友林堃（中华漆厂老板）介绍，安排我入读九龙塘宣道会小学的一年级。（据悉，宣道会小学是在1955年刚刚创校的）。因为我的菲律宾国籍护照上的名字是“Ricardo Lee”，又尚朱领取儿童身份证，报读学校需要使用中英文名字，林伯伯索性将我的英文名字音译为中文，叫做“李家道”。从那时起，我就以“李家道”作为我的中文名字，直到1974年（26岁）才在一份法律宣誓文件（Affidavit）中宣称为“曹家道”，但护照上的英文名字仍然保持不变。
留言
發佈留言